Projet de recherche NM/A/17 (Action de recherche NM)
CONTEXTE
Les Eurocodes sont les normes européennes pour la stabilité des constructions, dont la version provisoire est disponible depuis 1999 en anglais, français et allemand. Ces normes (5000 pages, 60 documents) sont présentées comme un ensemble classé par matériau (béton, acier…), couvrant aussi la stabilité en cas d’incendie ou de séismes. Conformément aux Traités Européens actuels, elles exigent des documents nationaux complémentaires, dans leurs versions tant provisoire que définitive (cette dernière étant prévue pour 2005), couvrant les domaines de sécurité.
Ces deux caractéristiques entraînent beaucoup de références croisées entre documents.
LE PROJET
Objectifs
Le projet vise à mettre au point des outils informatiques et scientifiques pour faciliter l’application des Eurocodes dans un environnement multilingue (français, néerlandais, anglais et allemand). Il vise aussi à tirer des enseignements généraux sur les conditions scientifiques et techniques de la publication électronique de normes européennes.
METHODOLOGIE
Les étapes suivantes sont accomplies, en cours ou prévues:
- première étape (fin 2000 - juin 2001): collecte de documents, quelle qu’en soit la langue, pour disposer d’une base de référence et mise au point d’un CD-Rom prototype avec des fonctionnalités limitées;
- seconde étape (juin 2001 - mai 2002): mise à niveau des documents nécessaires au calcul des bâtiments, y compris la stabilité en cas d’incendie;
- troisième étape (depuis juin 2002): mise au point des fonctionnalités informatiques définitives, y compris l’automatisation de la préparation des documents (utile pour les instituts de normalisation et les administrations);
- quatrième étape (en parallèle) établissement des outils de recherche «orientés ingénieur et architecte» (avec schémas) et «orientés terminologie» (utile pour traducteurs);
- cinquième étape (2003): essais du CD-Rom «définitif» et dernières mises au point des fonctionnalités, présentation (IBN, CEN, etc.) et plan de diffusion.
LES PARTENAIRES
- Le bureau SECO, organe belge spécialisé dans l’assurance-contrôle pour la construction, apporte au projet son expérience en matière d’application de normes dans le génie civil et les grands bâtiments (béton, acier, composite acier-béton, aluminium). Il a engagé en juin 2001 un ingénieur civil ayant une longue expérience (30 ans) pour suivre le développement du projet.
- Le CSTC (Centre Scientifique et Technique de la Construction) a fourni au projet une collaboration à temps partiel (un ingénieur industriel de 2000 à 2002), pour structurer les documents les plus ardus, et établir une première liste de conditions auxquelles doivent répondre les documents pour en faciliter l’édition électronique.
- Le Service public fédéral Mobilité et Transport a assuré la coordination générale du projet et la mise en forme électronique d’un grand nombre de documents.
Cette collaboration a permis de compléter les documents disponibles (traductions d’Eurocodes provisoires, ENV, en néerlandais, mise au point et/ou traductions de documents nationaux d’application, NAD), puis de leur donner une «structure électronique» conviviale (définition des signets, références aux tables et figures, etc.).
PRODUITS ET RESULTATS ATTENDUS
Le principal résultat du projet sera un CD-Rom reprenant les Eurocodes sous leur forme provisoire (ENV) ainsi que leurs documents nationaux d’application (NAD), avec des fonctionnalités «orientées utilisateurs», dans une version multilingue avec prédominance du néerlandais et du français. Les conditions de diffusion de ce CD-Rom seront mises au point en fin de projet.
Un Guide méthodologique décrira les conditions de mise au point des documents, ainsi que les fonctionnalités informatiques disponibles, de manière à pouvoir produire d’autres CD-Roms. Un prototype avec les premiers Eurocodes définitifs (EN) pourrait être envisagé.
COLLABORATIONS SCIENTIFIQUES
Le projet est présenté régulièrement au Comité TC250 Eurocodes de l’IBN, Institut Belge de Normalisation, qui regroupe les représentants des universités, des centres de recherche, des bureaux de Contrôle et des grandes administrations publiques.
COMITE D'UTILISATEURS
Le Comité d’utilisateurs, comprenant les utilisateurs potentiels, est constitué comme suit:
- M. Pfefferman (BTC)
- M. Veraart (Bureau d’études Verdeyen & Moenaert)
- M. Hoeckman (Buyck steel &co)
- M. Piraprez (CRIF)
- M. Heynderickx, Legrand et Parmentier (CSTC/WTCB)
- M. Van Den Bossche (CTIB/TCHN)
- M. Janssens et Denoël (FEBELCEM)
- M. De Blauwe, Trommelmans et Wustenberghs (IBN/BIN)
- M. Coppin et Tolpe (LIN - MVG/AVS)
- M. Caby et Wouters (MET)
- M. Nouwynck (Régie des Bâtiments)
- M. Taerwe et Vandevelde (RUG)
- M. Broucke et De Bruyckere (SECO)
- M. Motteu (TC250 Eurocodes)
- M. Plumier (Ulg)
- M. De Somere
PROMOTEURS
Gilles LABEEUW
Service public fédéral Mobilité et Transports
Résidence Palace
Rue de la Loi 155
B-1040 BRUXELLES
Tel: +32 2 287.31.63
Fax: +32 2 287.31.80
E-mail: gilles.labeeuw@mobilit.fgov.be
Pierre SPEHL
Bureau de Contrôle Technique pour la Construction
Rue d’Arlon 53
B-1040 BRUXELLES
Tel: +32 2 238.22.11
Fax: +32 2 238.22.61
E-mail: p.spehl@seco.be
Thierry CASTIAU
Bureau de Contrôle Technique pour la Construction
Résidence Palace
Rue de la Loi 155
B-1040 BRUXELLES
Tel: +32 2 287.31.82
Fax: +32 2 287.31.80
E-mail: thierry.castiau@mobilit.fgov.be
Johan VYNCKE
Centre Scientifique et Technique de la Construction
Avenue Pierre Holoffe 21
B-1342 LIMELETTE
Tel: +32 2 655 77 11
Fax: +32 2 653.07.29
E-mail: johan.vyncke@bbri.be
EUROCODE CD-Rom: outils techniques et normatifs pour l’implantation harmonieuse des Eurocodes : rapport final
Bruxelles : Politique scientifique fédérale, 2005 (SP1475)
[Pour télécharger]
