BB/12/06: Investigation of atomic processes in lowly-ionized iron-peak and neutron-capture elements. Applications to the modeling of astrophysical and laboratory plasmas